Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya www.IDFL.me
Banshee Origins Season 01 Episode 09 Checking In
3 TAHUN YANG LALU
Ya, ini aku.
Ya ampun, kau sudah keluar?
Belum. Masih dipenjara. / Sudah berapa lama?
12 tahun 3 bulan.
Astaga, itu sudah sangat lama.
Ya.
Lantas apa, kau cuma mau menyapa, atau..
Kau bersama dia? / Tidak.
Di mana dia?
Kau jangan menelepon hanya karena ini.
Aku ingin tahu dia baik-baik saja, Job.
Bukan "Dia" yang baik-baik saja, ini Ana yang kita bicarakan.
Begitukan? Kau khawatirkan saja dirimu dan barulah dia.
Jadi kau masih belum tahu keberadaannya.
"Relakan" adalah keberadaannya.
Dan itulah yang harus kau hadapi.
Jangan permainkan aku, Job.
Aku tidak../ Jangan main-main denganku, Job!
Kau dengarkan aku!
Jika aku memang harus memporak-porandakan kota ini...
...untuk mencarinya dan itu takkan membantunya di tempat keberadaannya.
Tidak ada rahasia, kecuali semuanya sudah mampus.
Biar kuberi tahu apa yang harus kau tahu..
Aku tidak memercayaimu.
Kalau begitu mulailah percaya.
Kau melibatkan dirimu berbagai macam tindakan di penjara sana.
Dia tak pernah menjengukku, Job.
Tak pernah sekali pun./ Dia memang tak bisa, kau tahu itu.
Ya.
Dengar, jika ada yang bisa kulakukan untukmu...
...yang memang kau butuhkan../ Sampai nanti, Job.
Hey..
Maafkanku, Sobat, sungguh.
Ya.
Tadi itu memang buang-buang waktu.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya www.IDFL.me